La Federal Trade Commission des Etats-Unis a défini «biodiesel» et diesel à base de biomasse afin de clarifier leurs différences. Selon l’FTC, «diesel issu de biomasse» signifie “un substitut du Gazole produit à partir de ressources renouvelables non pétrolifères qui répondent aux exigences relatives aux combustibles et additifs pour carburants établies par l’Agence de Protection de l’Environnement conformément à 42 U.S.C. 7545, et incluent les dérivés de déchets d’origine animale, incluant graisses et déchets de volaille, ainsi qu’autres déchets ou à partir de déchets solides municipaux et boues et huiles dérivés des eaux usagées et du traitement des eaux usagées, exceptant l’utilisation du terme «biodiesel».”
Dans la finalisation de l’amendement de l’EPA américain Renewable Fuel Standard (RFS2) en février 2010, le diesel à base de biomasse est défini comme “un combustible renouvelable dont le cycle de vie des émissions de gaz à effet de serre est au moins réduit de 50% par rapport au cycle de vie de base des émissions de gaz à effet de serre” et répond aux exigences suivantes: (a)c’est un combustible de transport, un additif à un combustible de transport, de l’huile de chauffage ou kérosène; (b) il répond à la définition soit du biodiesel, soit du diesel renouvelable sans ester; et (c) il est enregistré en tant que combustible pour véhicules motorisés ou additif de carburant selon 40 CFR partie 79, si le combustible ou additif de carburant est destiné à une utilisation pour un véhicule motorisé. L’ EPA clarifie ainsi qu’un combustible renouvelable qui a été co-traité avec du pétrole n’est pas un diesel à base de biomasse.
D’autre part, «Biodiesel» signifie “Le mono-ester alkyl est une longue chaîne d’acides gras dérivés de plantes ou d’animaux qui répondent: aux exigences pour combustibles et additifs de combustibles selon 40 CFR Partie 79; ainsi qu’aux exigences de l’American Society for Testing and Materials, norme D6751–07b (Norme Spécifique pour les Biodiesel Fuel Blend Stock (B100) pour les Middle Distillate Fuels, ou Combustibles de Distillat Moyen).”
Un mélange Biodiesel est un combustible composé d’un mélange de biodiesel et de diesel à base de pétrole. De la même manière, un mélange de diesel à base de biomasse contient du diesel et du diesel à base de biomasse.
L’FTC à assigné des couleurs de label pour les substituts au diesel – bleu pour biodiesel et orange pour diesel à base de biomasse. Le nom du carburant se trouve dans la partie haute du label. Un Texte mentionnant l’exact pourrcentage du substitut au diesel se trouve en-dessous de son nom.
Les mélanges contenant plus de 5% de biodiesel ou de diesel à base de biomasse doivent être étiquetés tel que prescrit par l’FTC. Les mélanges contenant 5% ou moins de biodiesel ou de diesel à base de biomasse n’ont pas besoin d’être étiquetés.
Beta Analytic, Inc., situé à Miami, Floride,est un laboratoire de datation radiocarbone accréditée à la norme ISO/IEC 17025:2017. La compagnei promeut l’utilisation de l’ASTM D6866 pour vérifier de la précision des mélanges de biocarburants.
L’ASTM D6866 peut être utilisée pour l’analyse du contenu renouvelable dans les carburants.La norme permet de déterminer aisément le contenu biodiesel ou diesel à base de biomasse d’un mélange, en quantifiant le carbone 14 present dans l’échantillon analysé. L’autre composant du mélange, le diesel à base de pétrole, ne contient pas de carbone 14. Ainsi, le carbone 14 mesuré via ASTM D6866 peut aisément être attribué au pourcentage du carburant mélangé qui provient de la biomasse.
